• (1) Clique se também gostou!
• Tweet

A diversidade linguística torna as línguas divertidas e interessantes e mostra o potencial variado do gênio e da imaginação humana. Imagine quanta diversão nos seria roubada se tivéssemos apenas um idioma! Ter maneiras diferentes de dizer algo em diferentes culturas é uma grande fonte de alegria e fascínio. 

Veja como se diz "No dia de São Nunca", ou seja, isso nunca acontecerá em outras línguas.

Galês

Quando o natal for no verão e as groselhas derem no inverno.

Turco

Quando um peixe sobir em um choupo.

Ucraniano

Quando o lagostim do morro assobiar.

Tai

Quando 7-11 fechar.

Alemão

Quando a páscoa e o pentecostes caírem no mesmo dia.

No dia de São Nunca.

Quando o inferno congelar.

Quando nevar no verão.

Já vi cavalos vomitarem antes.

Sérvio

Quando as uvas crescerem nos salgueiros.

Chinês

Quando o sol nascer no oeste.

Croata

Quando as uvas amadurecerem no salgueiro.

No dia de São Ninguém.

Polonês

Quando um cacto nascer na minha mão.

Tagalog

Quando o corvo ficar branco.

Finlandês

Quando o inferno congelar.

Quando as vacas voarem.

Quando os mastros (de bandeira) florescerem.

Dinamarquês

Quando houver duas quintas-feiras em uma semana.

Sueco

Quando o inferno congelar.

Quando porcos voarem.

Quando o asfalto florescer.

Espanhol

Quando os sapos crescerem cabelo.

Quando chover para cima.

Esloveno

No dia de São Nunca.

Russo

Quando o lagostim do morro assobiar.

Francês

Quando as galinhas criarem dentes.

Na semana com 4 quintas-feiras.

No dia de São Glinglin (um santo imaginário).

Escocês

Quando duas luas no céu brilharem.

Italiano

Quando os burros voarem.

Quando a Páscoa cair em maio.

No ano de nunca e no mês de então.

Na semana com duas quintas-feiras.

Quando as galinhas mijarem.

Húngaro

Quando estiver nevando flocos de neve vermelhos.

Quando o inferno congelar.

Romeno

Quando eu ver a parte de trás da minha cabeça.

Inglês

Quando os porcos voarem.

Quando o inferno congelar.

Em um dia frio no inferno.

Nem em um mês de domingos.

Occitano

Quando as galinhas fizerem xixi.

Irlandês

Quando o céu cair no chão.

Norueguês

Quando estiver nevando no inferno.

Letão

Quando o rabo da coruja florescer.

Marroquino

Quando uma cabra voar.

Coreano

Quando eu ouvir o som de um fantasma comendo sementes de arroz.

Hindi

Quando o sol nascer no oeste.

Holandês

Se os bezerros dançarem no gelo.

Se as corujas pregarem.

Dinamarquês

Quando houver duas quintas-feiras em uma semana.

Bósnio

Quando as uvas amadurecerem no salgueiro.

Argelino

Quando o sal produzir flores.

Grego

Quando o sol nascer do oeste.

Quando a terra parar de girar.