Gaman

  • Jéssica Vitória Torres da Silva Tavares
  • 23-10-2021
  • (2) Clique se também gostou!

Por volta da década de 20, o Japão estava tomando medidas para se industrializar rapidamente. Deixou de ser um país rural, dominado por samurais, e extremamente coletivista, e passou a estimular o individualismo dentro da sociedade. Isso era deprimente para os japoneses, que estavam acostumados a se unir por um ideal, e agora precisavam focar sozinhos em um mundo capitalista. Contudo, ainda existe muito do pensamento de esforço coletivo até hoje.

Parte disso vem do fato de que o esforço coletivo reconstruiu o Japão devastado do pós-guerra, tanto no espaço quanto em sua honra. O país inteiro precisou se reinventar unificadamente, e até hoje é uma potência econômica e cultural.

O gaman vem de origem budista, e representa uma perseverança extrema, autocontrole e disciplina em tempos de adversidade. Muitas vezes tem a ver com deixar de lado o seu individualismo, em prol de um bem maior coletivo. É a resiliência.

Por isso, muitas vezes, vemos notícias de catástrofes como tsunamis, tufões, e terremotos no Japão, e rapidamente os envolvidos se organizam dentro do incidente, racionando comida e outros recursos entre sobreviventes esperando o resgate, e reconstruindo o que foi abalado com extrema rapidez.

Podemos notar então uma breve semelhança na construção da identidade do Japão e da Finlândia como nações. Assim como mostramos aqui a palavra sisu, que representa a persistência que faz parte da cultura finlandesa, gaman carrega um significado parecido. O sisu foi a cola que juntou os os finlandeses para formar sua identidade nacional. Já no Japão, o gaman perdurou como parte dessa identidade.

Referências:
https://omaringa.com.br/coluna/o-maringa-shimbun/2021/03/22/o-que-e-gaman/

Jéssica Vitória Torres da Silva Tavares, Estudante

Deixe um comentário

Logo UFPR

Línguas em Diálogo é um projeto de extensão do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná.
CLIQUE AQUI para ver o cadastro do projeto na intranet da UFPR.