• (2) Clique se também gostou!
• Tweet

O finlandês é a língua com mais casos gramaticais conhecida, e por isso, considerada uma das mais difíceis. São 15 casos que alteram as palavras conforme o sentido da frase.

Os casos são:

1. Nominativo
2. Partitivo
3. Genitivo
4. Acusativo
5. Essivo
6. Inessivo
7. Translativo
8. Elativo
9. Ilativo
10. Adessivo
11. Ablativo
12. Alativo
13. Abessivo
14. Comitativo
15. Instrutivo

Um exemplo bacana da ação dos casos, é a frase vihdoin vihdoin vihdoin. Por mais que pareça apenas uma sequência da mesma palavra repetidas, são na verdade 3 palavras diferentes, e formam uma frase de sentido completo. Uma das palavras sofre a alteração de um caso gramatical, e outra é uma conjugação verbal.
Vamos analisar:

1. Vihdoin: finalmente, enfim. (Aqui a palavra não sofreu nenhuma alteração)
2. Vihdoin: vem do verbo vihtoa, conjugado no pretérito da primeira pessoa, e significa bater
3. Vihdoin: vihta, que é uma vara de galhos de bétula, utilizada na após a sauna para bater no corpo e ativar a circulação sanguínea. Aqui a palavra é conjugada no caso gramatical instrutivo, que é usado para indicar o modo que algo é feito. Ou seja, com a vihta.

Podemos então traduzir a frase como:
Finalmente me bati com a vara galhos de bétula.

Uma frase tipicamente finlandesa, não só na gramática, mas também no significado.