Tem uma palavra para isso! 7

  • Marcos Nogas
  • 22-03-2021
  • (1) Clique se também gostou!

Nossa sétima palavra tem sua origem no idioma alemão: Korinthenkacker.

Sabe aquela pessoa que insiste em perder horas e mais horas - e dinheiro em consequência - em reuniões para falar que não estão economizando com post-its ou clipes de papel?

Ou ainda aquele amigo chato que carrega uma calculadora para obter o valor exato que cada um deve pagar em vez de dividir a conta por oito e fim?

O idioma alemão possui a exata definição dessa aberração.

Korinthenkacker é uma composição de Korinthen, que é a palavra para "uvas passas" e Kacker, que é uma forma polida de descrever a pessoa que está neste momento ocupada na atividade de evacuar. Dessa forma, apesar da aparente especificidade dessa palavra, podemos utilizá-la para descrever aquerla pessoa que "não encontrou a floresta devido à sua mesquinharia que a fez estar ocupada demais observando com uma lupa a casca do tronco de uma das árvores dessa mesma floresta".

REFERÊNCIAS

RHEINGOLD, Howard. They have a Word for it. Sarabande books. 2000.

Marcos Nogas, Webdesigner

Graduando de Letras Polonês (UFPR) e pesquisador das línguas.

Deixe um comentário

Logo UFPR

Línguas em Diálogo é um projeto de extensão do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná.
CLIQUE AQUI para ver o cadastro do projeto na intranet da UFPR.